28:71 qul ara-aytum in ja'Alal-laahu 'Alaykumul layla sarmadan ilaa yawmil qiyaamati man ilaahun gayrul-laahi ya'tiykum bi Diyaa'* a fa laa tasma'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "What is your opinion - if Allah makes it night continuously for you till the Day of Resurrection then, other than Allah, who is the God who could bring you light? So do you not heed?"

Yusuf Ali:
Say: See ye? If Allah were to make the night perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?

Pickthal:
Say: Have ye thought, if Allah made night everlasting for you till the Day of Resurrection, who is a god beside Allah who could bring you light? Will ye not then hear?