29:6 wa man jaahada fain-namaa yujaahidu li nafsih* in-nal-laaha la ganiy-yun 'Anil 'AAlamiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit; indeed Allah is Independent of the entire creation.

Yusuf Ali:
And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation.

Pickthal:
And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! Allah is altogether Independent of (His) creatures.