30:16 wa am-mal-ladhiyna kafaruu wa kadhdhabuu biaayaatinaa wa liqaail aakhirati fa ulaaika fiyl ‘Adhaabi muHDaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter - they will be hauled into the punishment.

Yusuf Ali:
And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.

Pickthal:
But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.