32:9 thum-ma saw-waahu wa nafakha fiyhi mir ruuHihii wa ja’Ala lakumus sam’A wal abSaara wal af’idah* qaliylam maa tashkuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you; very little thanks do you offer!

Yusuf Ali:
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding): little thanks do ye give!

Pickthal:
Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye!