33:4 maa ja'Alal-laahu li rajulim min qalbayni fiy jawfih* wa maa ja'Ala azwaajakumul-laaiy tuZaahiruuna minhun-na um-mahaatikum* wa maa ja'Ala ad'Iyaa-akum abnaa-akum* dhaalikum qawlukum bi afwaahikum* wal-laahu yaquulul Haqqa wa huwa yahdis sabiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has not kept two hearts in the body of any man; nor has He made them your mothers those wives of yours, whom you declare to be your mothers; nor has He made them your sons, whom you have adopted; this is the statement of your mouths; and Allah proclaims the truth and it is He Who shows the path.

Yusuf Ali:
Allah has not made for any man two hearts in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers: nor has He made your adopted sons your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.

Pickthal:
Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.

the way.