34:37 wa maa amwaalukum wa laa awlaadukum bil-latiy tuqar-ribukum ‘Indanaa zulfaa il-laa man aamana wa ‘Amila SaaliHan fa ulaaika lahum jazaauD Di’Åfi bimaa ‘Amiluu wa hum fiyl gurufaati aaminuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And your wealth and your children are not capable of bringing you near to Us, but one who believes and did good deeds (is brought close); for them is double the reward - the recompense of their deeds and they are in high positions, in peace.

Yusuf Ali:
It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!

Pickthal:
And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good (he draweth near). As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.