35:3 yaa ay-yuhan naasudhkuruu ni'Åmatal-laahi 'Alaykum* hal min khaaliqin gayrul-laahi yarzuqukum minas samaai wal arD* laa ilaaha il-laa huwa fa an-naa tu'fakuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O people! Remember the favour of Allah upon you; is there a Creator other than Allah who can provide you sustenance from the sky and the earth? There is no God except Him; so where are you reverting?

Yusuf Ali:
O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?

Pickthal:
O mankind! Remember Allah's grace toward you! Is there any creator other than Allah who provideth for you from the sky and the earth? There is no Allah save Him. Whither then are ye turned?