35:13 yuulijul layla fin nahaari wa yuulijun nahaara fiyl layli wa sakh-kharash shamsa wal qamara kul-luy yajriy li ajalim musam-maa* dhaalikumul-laahu rab-bukum lahul mulk* wal-ladhiyna tad'UUna min duunihii maa yamlikuuna min qiTmiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He brings the night in a part of the day and He brings the day in a part of the night; and He has subjected the sun and moon; each one runs to its fixed term; such is Allah, your Lord - only His is the kingship; and those whom you worship instead of Him do not own even the husk of a date-seed.

Yusuf Ali:
He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.

Pickthal:
He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night. He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term. Such is Allah, your Lord; His is the Sovereignty; and those unto whom ye pray instead of Him own not so much as the white spot on a date-stone.