35:16 iy yasha' yudh'hibkum wa ya'ti bi khalqin jadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If He wills, He can take you away and bring other creatures.

Yusuf Ali:
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.

Pickthal:
If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.