35:28 wa minan naasi wad dawaab-bi wal an'AAmi mukhtalifun alwaanuhuu kadhaalik* in-namaa yakhshal-laaha min 'Ibaadihil 'Ulamaa'u* in-nal-laaha 'Aziyzun gafuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And similarly the colours of men and beasts and cattle, are different; among the bondmen of Allah, only the people of knowledge fear Him; indeed Allah is the Most Honourable, Oft Forgiving.

Yusuf Ali:
And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours. Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge: for Allah is Exalted in Might, Oft-Forgiving.

Pickthal:
And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo! Allah is Mighty, Forgiving.