36:49 maa yanZuruuna il-laa SayHataw waaHidatan ta'khudhuhum wa hum yakhiSSimuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They await just one scream, which will
overcome them while they are involved in worldly disputes.
Yusuf Ali:
They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves!
Pickthal:
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse