36:52 qaaluu yaa waylanaa mam ba'Athanaa mim marqadinaa* haadhaa maa wa'Adar raHmaanu wa Sadaqal mursaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Saying, "O our misfortune! Who has raised us from our sleep? This is what the Most Gracious had promised, and the Noble Messengers had spoken the truth!"

Yusuf Ali:
They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"... (A voice will say:) "This is what (Allah) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"

Pickthal:
Crying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did promise, and the messengers spoke truth.