38:4 wa 'Ajibuu an jaa-ahum mundhirum minhum* wa qaalal kaafiruuna haadhaa saaHirun kadh-dhaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves; and the disbelievers said, "He is a magician, a great liar!"

Yusuf Ali:
So they wonder that a Warner has come to them from among themselves! and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!

Pickthal:
And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.