39:16 lahum min fawqihim Zulalum minan naari wa min taHtihim Zulal* dhaalika yukhaw-wiful-laahu bihii ‘Ibaadah* yaa ‘Ibaadi fat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire; Allah scares His bondmen with this; "O My bondmen! Fear Me!"

Yusuf Ali:
They shall have Layers of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"

Pickthal:
They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). With this doth Allah appal His bondmen. O My bondmen, therefor fear Me!