39:35 li yukaf-firal-laahu ‘Anhum aswa-al-ladhiy ‘Amiluu wa yajziyahum ajrahum bi aHsanil-ladhiy kaanuu ya’Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.

Yusuf Ali:
So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.

Pickthal:
That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.