39:41 in-naa anzalnaa ‘Alaykal kitaaba lin-naasi bil Haqq* famanihtadaa fa li nafsih* wa man Dal-la fain-namaa yaDil-lu ‘Alayhaa* wa maa anta ‘Alayhim bi wakiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed sent down this Book to you with the truth, in order to guide mankind; so whoever attains guidance has attained it is for his own good, and whoever strays, has strayed for his own harm; and you are not at all responsible for them.

Yusuf Ali:
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs.

Pickthal:
Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt. And thou art not a warder over them.