39:68 wa nufikha fiS Suuri fa Sa’Iqa man fiys samaawaati wa man fiyl arDi il-laa man shaa-al-laah* thum-ma nufikha fiyhi ukhraa fa idhaa hum qiyaamuy yanZuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever * Allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*Prophet Moosa and / or some angels).

Yusuf Ali:
The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!

Pickthal:
And the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth. Then it is blown a second time, and behold them standing waiting!