40:17 alyawma tujzaa kul-lu nafsim bimaa kasabat* laa Zulmal yawm* in-nal-laaha sariy’Ul Hisaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This day each soul will be repaid for what it has earned; no one will be wronged this day; indeed Allah is Swift At Taking Account.

Yusuf Ali:
That Day will every soul be requited for what it earned; no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account.

Pickthal:
This day is each soul requited that which it hath earned; no wrong (is done) this day. Lo! Allah is swift at reckoning.