40:48 qaalal-ladhiynastakbaruu in-naa kul-lun fiyhaa in-nal-laaha qad Hakama baynal ‘Ibaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who were proud will say, "We are all in the fire - indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen."

Yusuf Ali:
Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly, Allah has judged between (his) Servants!"

Pickthal:
Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves.