40:61 al-laahul-ladhiy ja’Ala lakumul layla li taskunuu fiyhi wan nahaara mubSiraa* in-nal-laaha la dhuu faDlin ‘Alan naasi walaakin-na aktharan naasi laa yashkuruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is Allah Who created night for you so that you may gain rest in it, and the day giving sight; indeed Allah is Most Munificent towards mankind, but most people do not give thanks.

Yusuf Ali:
It is Allah Who has made the Night for you, that ye may rest therein, and the days as that which helps (you) to see. Verily Allah is full of Grace and Bounty to men: yet most men give no thanks.

Pickthal:
Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. Lo! Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.