40:69 alam tara ilal-ladhiyna yujaadiluuna fiy aayaatil-laah* an-naa yuSrafuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?

Yusuf Ali:
Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away (from Reality)?-

Pickthal:
Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away? -