41:46 man 'Amila SaaliHan fa li nafsih* wa man asaa-a fa 'Alayhaa* wa maa rab-buka bi Zal-laamil lil 'Abiyd
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whoever does good deeds, so it is for
his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm; and
your Lord does not at all oppress the bondmen.
Yusuf Ali:
Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants.
Pickthal:
Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves.
Courtesy of: