42:15 fa li dhaalika fad'U wastaqim kamaa umirt* wa laa tat-tabi'Å ahwaa-ahum wa qul aamantu bimaa anzalal-laahu min kitaab* wa umirtu li a'Ådila baynakum* al-laahu rab-bunaa wa rab-bukum* lanaa a'Åmaalunaa wa lakum a'Åmaalukum* laa Huj-jata baynanaa wa baynakum* al-laahu yajma'U baynanaa* wa ilayhil maSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For this reason, call them (to Islam); and remain firm, as you are commanded to; and do not follow their desires; and say, "I accept faith in whichever Book Allah has sent down; and I am commanded to judge fairly between you; Allah is the Lord of all - ours and yours; for us are our deeds and for you are your misdeeds; there is no debate between us and you; Allah will gather all of us together; and towards Him is the return."

Yusuf Ali:
Now then, for that (reason), call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.

Pickthal:
Unto this, then, summon (O Muhammad). And be thou upright as thou art commanded, and follow not their lusts, but say: I believe in whatever scripture Allah hath sent down, and I am commanded to be just among you. Allah is our Lord and your Lord. Unto us our works and unto you your works; no argument between us and you. Allah will bring us together, and unto Him is the journeying.