42:24 am yaquuluunaftaraa 'Alal-laahi kadhibaa* fa iy yashail-laahu yakhtim 'Alaa qalbik* wa yamHul-laahul baaTila wa yuHiq-qul Haq-qa bi kalimaatih* in-nahuu 'Aliymum bidhaatiS Suduur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What! They dare say that, "He has fabricated a lie against Allah"? And if Allah wills, He can seal your heart by His mercy and protection *; and Allah wipes out falsehood and proves the truth by His Words; indeed He knows what lies within the hearts. (* So that you may not be agonised by what they do).

Yusuf Ali:
What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah"? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.

Pickthal:
Or say they: He hath invented a lie concerning Allah? If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts (of men).