HOMEPREVIOUSNEXT

QUR'AN CHAPTER 43:
AZ-ZUKHRUF (ORNAMENTS OF GOLD, LUXURY)
Verse 63

43:63 walam-maa jaa'a 'Iysaa bil bay-yinaati qaala qad ji'tukum bil Hikmati wa li ubay-yina lakum ba'ÅDal-ladhiy takhtalifuuna fiyh* fat-taqul-laaha wa aTiy'UUn

realplyr.gifClick here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Eisa came to them with clear signs, he said, "I have come to you with wisdom, and to explain to you some of the matters regarding which you dispute; therefore fear Allah, and obey me."

Yusuf Ali:
When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom, and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.

Pickthal:
When Jesus came with clear proofs (of Allah's Sovereignty), he said: I have come unto you with wisdom, and to make plain some of that concerning which ye differ. So keep your duty to Allah, and obey me.

Courtesy of:
(PrayerWare)