45:21 am Hasibal-ladhiyna-jtaraHus say-yiaati an naj'Alahum kal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaati sawaa-am maHyaahum wa mamaatuhum* saa-a maa yaHkumuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do those who commit evil assume that We
will make them equal to those who believe and do good deeds, therefore
both becoming equal in life and death? What an evil judgement they impose!
Yusuf Ali:
What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.
Pickthal:
Or do those who commit ill-deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same in life and death? Bad is their judgment!
Courtesy of: