46:7 wa idhaa tutlaa ‘Alayhim aayaatunaa bay-yinaatin qaalal-ladhiyna kafaruu lil Haq-qi lam-maa jaa-ahum haadhaa siHrum mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the Truth that has come to them, "This is an obvious magic!"

Yusuf Ali:
When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them: "This is evident sorcery!"

Pickthal:
And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say of the Truth when it reacheth them: This is mere magic.