47:7 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu in tanSurul-laaha yanSurkum wa yuthab-bit aqdaamakum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.

Yusuf Ali:
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.

Pickthal:
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.