47:32 in-nal-ladhiyna kafaruu wa Sad-duu ‘An sabiylil-laahi wa shaaq-qur rasuula mim ba’Ådi maa tabay-yana lahumul hudaa lay yaDur-rul-laaha shay’aa* wa sayuHbiTu a’Åmaalahum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed those who disbelieved and prevented others from Allah's way, and opposed the Noble Messenger after the guidance had become clear to them - they cannot harm Allah in the least; and soon He will squander away their deeds.

Yusuf Ali:
Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them, will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.

Pickthal:
Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.