50:27 qaala qariynuhuu rab-banaa maa aTgaytuhuu walaakin kaana fiy Dalaalim ba’Iyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
His accompanying devil said, "Our Lord! I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error."

Yusuf Ali:
His Companion will say: "Our Lord! I did not make him transgress, but he was (himself) far astray."

Pickthal:
His comrade saith: Our Lord! I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.