52:46 yawma laa yugniy ‘Anhum kayduhum shay’aw wa laa hum yunSaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.

Yusuf Ali:
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

Pickthal:
A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.