53:26 wa kam mim malakin fiys samaawaati laa tugniy shafaa’Atuhum shay’an il-laa mim ba’Ådi ay ya’dhanal-laahu limay yashaau wa yarDaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills, and whom He likes.

Yusuf Ali:
How many-so-ever be the angels in the heavens, their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.

Pickthal:
And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth.