54:2 wa iy yaraw aayatay yu’ÅriDuu wa yaquuluu siHrum mustamirr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when they see a sign, they turn away and say, "Just a customary magic!"

Yusuf Ali:
But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."

Pickthal:
And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.