Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He created man from clay like that of earthenware.
Yusuf Ali:
He created man from sounding clay like unto pottery,
Pickthal:
He created man of clay like the potter's,
Courtesy of:
(PrayerWare)