57:1 sab-baHa lil-laahi maa fiys samaawaati wal arD* wa huwal 'Aziyzul Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah; and He only is the Most Honourable, the Wise.

Yusuf Ali:
Whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise.

Pickthal:
All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah; and He is the Mighty, the Wise.