HOMEPREVIOUSNEXT

QUR'AN CHAPTER 57:
AL-HADID (THE IRON)
Verse 4

57:4 huwal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa fiy sit-tati ay-yaamin thum-mastawaa 'Alal 'Arsh* ya'Ålamu maa yaliju fiyl arDi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaai wa maa ya'Åruju fiyhaa* wa huwa ma'Akum aynamaa kuntum* wal-laahu bimaa ta'Åmaluuna baSiyr

realplyr.gifClick here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty; He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it; and He is with you, wherever you may be; and Allah is seeing your deeds.

Yusuf Ali:
He it is Who created the heavens and the earth in Six Days, and is moreover firmly established on the Throne (of Authority). He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do.

Pickthal:
He it is Who created the heavens and the earth in six Days; then He mounted the Throne. He knoweth all that entereth the earth and all that emergeth therefrom and all that cometh down from the sky and all that ascendeth therein; and He is with you wheresoever ye may be. And Allah is Seer of what ye do.

Courtesy of:
(PrayerWare)