57:7 aaminuu bil-laahi wa rasuulihii wa anfiquu mim-maa ja'Alakum mustakhlafiyna fiyh* fal-ladhiyna aamanuu minkum wa anfaquu lahum ajrun kabiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Accept faith in Allah and His Noble Messenger,
and spend in His cause from what He has made you the heirs of; so for those
among you who accepted faith and spent in His cause, is a great reward.
Yusuf Ali:
Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs. For, those of you who believe and spend (in charity),- for them is a great Reward.
Pickthal:
Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees; and such of you as believe and spend (aright), theirs will be a great reward.
Courtesy of: