58:1 qad sami'Al-laahu qawlal-latiy tujaadiluka fiy zawjihaa wa tashtakiy ilal-laahi wal-laahu yasma'U taHaawurakumaa* in-nal-laaha samiy'Um baSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has indeed heard the speech of the woman who is arguing with you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) concerning her husband, and is complaining to Allah; and Allah hears the conversation of you both; indeed Allah is All Hearing, All Knowing.

Yusuf Ali:
Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah: and Allah (always) hears the arguments between both sides among you: for Allah hears and sees (all things).

Pickthal:
Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. And Allah heareth your colloquy. Lo! Allah is Hearer, Knower.