58:22 laa tajidu qawmay yu'minuuna bil-laahi wal yawmil aakhiri yuwaad-duuna man Haad-dal-laaha wa rasuulahuu wa law kaanuu aabaa-ahum aw abnaa-ahum aw ikhwaanahum aw 'Ashiyratahum* ulaaika kataba fiy quluubihimul iymaana wa ay-yadahum bi ruuHim minh* wa yudkhiluhum jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa* raDiyal-laahu 'Anhum wa raDuu 'Anh* ulaaika Hizbul-laah* alaa in-na Hizbal-laahi humul mufliHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
You will not find the people who believe in Allah and the Last Day, befriending those who oppose Allah and His Noble Messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their tribesmen; it is these upon whose hearts Allah has ingrained faith, and has aided them with a Spirit from Himself; and He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them forever; Allah is pleased with them, and they are pleased with Him; this is Allah's group; pay heed! Indeed it is Allah's group who are the successful.

Yusuf Ali:
Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons, or their brothers, or their kindred. For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with a spirit from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him. They are the Party of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.

Pickthal:
Thou wilt not find folk who believe in Allah and the Last Day loving those who oppose Allah and His messenger, even though they be their fathers or their sons or their brethren or their clan. As for such, He hath written faith upon their hearts and hath strengthened them with a Spirit from Him, and He will bring them into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. They are Allah's party. Lo! is it not Allah's party who are the successful?