Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who came after them say, "O our
Lord! Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do
not keep any malice in our hearts towards the believers - O our Lord! Indeed
You only are the Most Compassionate, Most Merciful.".
Yusuf Ali:
And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."
Pickthal:
And those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.
Courtesy of:
Click here to play the verse