Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Neither your relations nor your offspring
will in the least benefit you, on the Day of Resurrection; He will separate
you from them; and Allah is seeing your deeds.
Yusuf Ali:
Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.
Pickthal:
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. He will part you. Allah is Seer of what ye do.
Courtesy of:
Click here to play the verse