Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if some women go away from the
Muslims to the disbelievers - then when you punish the disbelievers, give
from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they
had spent; and fear Allah in Whom you believe.
Yusuf Ali:
And if any of your wives deserts you to the Unbelievers, and ye have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have deserted the equivalent of what they had spent (on their dower). And fear Allah, in Whom ye believe.
Pickthal:
And if any of your wives have gone from you unto the disbelievers and afterward ye have your turn (of triumph), then give unto those whose wives have gone the like of that which they have spent, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.
Courtesy of: