Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He will forgive you your sins and admit you
into Gardens beneath which rivers flow, and superb dwellings in everlasting
Gardens of Eden; this is the greatest success.
Yusuf Ali:
He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement.
Pickthal:
He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden. That is the supreme triumph.
Courtesy of:
Click here to play the verse