67:27 falam-maa ra-awhu zulfatan siy-at wujuuhul-ladhiyna kafaruu wa qiyla haadhal-ladhiy kuntum bihii tad-da'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when they will see it close, the faces of the disbelievers will become ghastly, and it will be declared, "This is what you were demanding."

Yusuf Ali:
At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!"

Pickthal:
But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call.