68:49 lawlaa an tadaarakahuu ni'Åmatum mir rab-bihii la nubidha bil 'Araai wahuwa madhmuum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Were it not for his Lord's favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached.

Yusuf Ali:
Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace.

Pickthal:
Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.