69:7 sakh-kharahaa 'Alayhim sab'A layaaliw wa thamaaniyata ay-yaamin Husuuman fa taral qawma fiyhaa Sar'AA ka an-nahum a'Ĺjaazu nakhlin khaawiyah

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days - so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.

Yusuf Ali:
He made it rage against them seven nights and eight days in succession: so that thou couldst see the (whole) people lying prostrate in its (path), as they had been roots of hollow palm-trees tumbled down!

Pickthal:
Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.