69:12 li naj'Alahaa lakum tadhkirataw wa ta'Iyahaa udhunuw waa'Iyah

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.

Yusuf Ali:
That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

Pickthal:
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.