69:14 wa Humilatil arDu wal jibaalu fa duk-kataa dak-kataw waaHidah

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.

Yusuf Ali:
And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-

Pickthal:
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,