69:25 wa am-maa man uutiya kitaabahuu bi shimaalihii fa yaquulu yaa laytaniy lam uuta kitaabiyah

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever is given his book in his left hand - he will say, "Alas, if only my account were not given to me!"

Yusuf Ali:
And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

Pickthal:
But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book