71:7 wa in-niy kul-lamaa da'Awtuhum li tagfira lahum ja'Aluu aSaabi'Ahum fiy aadhaanihim wastagshaw thiyaabahum wa aSar-ruu wastakbarustikbaaraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And whenever I called them, so that You may forgive them, they always thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their clothes, and remained stubborn and were extremely haughty."

Yusuf Ali:
"And every time I have called to them, that Thou mightest forgive them, they have (only) thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, grown obstinate, and given themselves up to arrogance.

Pickthal:
And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.